Sõna so far tõlge inglise-prantsuse

jusqu'alorsForce est de constater, cependant, que les premières décisions de l'Administration Bush dépassent en gravité tout ce que l'on avait connu jusqu'alors. Yet we have to admit that the Bush Administration' s first decisions have a more serious impact than anything we have ever seen so far.
jusqu'à maintenantComment les États membres ont-ils réagi à ce débat jusqu'à maintenant? How have the Member States reacted to this discussion so far? Une politique communautaire générale et complète a-t-elle été appliquée jusqu'à maintenant pour faire face à ce problème? Has a comprehensive, general EU policy been applied so far to tackle this problem? Certains interviennent pendant que d'autres ne font rien. Par exemple, mon pays n'a rien fait jusqu'à maintenant. Some intervene while others do nothing; for example, my country has done nothing so far.

jusqu'à présentJusqu'à présent, l'Europe s'est contentée de prêcher. So far, Europe has only preached. Jusqu'à présent, il a refusé de commenter. So far, he has refused to comment. Tel n'a pas été le cas jusqu'à présent. So far, this has not been the case.
jusque-làJusque-là, c'est très bien, mais cela ne correspond pas tout à fait la réalité. So far so good, but that is not the full picture.
jusqu’iciJusqu’ici, tout le monde en a retiré des bénéfices. So far everybody has gained from it. Ces contacts ont été jusqu’ici positifs. These contacts have so far been positive.

Sõnaraamat